Reagált az orosz nagykövetség a Magyarország elleni amerikai szankciókra
A nyilatkozatban azt írják: az „’56-os szabadságharcosok leszármazottai” határozottan elutasítanak minden külső nyomást.
A budapesti orosz nagykövetség hivatalos Telegram-csatornáján kommentálta a hazánkat sújtó amerikai szankciókat. A bejegyzésben kifejtik, hogy az elmúlt évek amerikai politikája nem más, mint a tárgyalási hajlandóság hiányának megnyilvánulása, ennek következtében pedig a diplomácia szankciókkal való helyettesítése.
Azt írják: az a mód, ahogyan az amerikai nagykövetség a washingtoni szankciógépezet újabb, lényegében rutinszerű és jelentéktelen akciójának bejelentését keretbe foglalta, a tekintélyelvű külpolitika szemléletes demonstrációja volt, ez pedig egyetlen célt szolgál: megmutatni, ki a főnök, és mi történhet, ha valaki nem mer engedelmeskedni neki.
De az „’56-os szabadságharcosok leszármazottai”, akikre Pressman úr előszeretettel hivatkozik számos oroszellenes beszédében, határozottan elutasítanak minden külső nyomást, és ezt egész történelmük során jól bizonyították – olvasható a bejegyzésben, amelyben azt is kifejtik: több diplomáciára és kevesebb diktátumra van szükség.
Az orosz követség magyar nyelven közzétett bejegyzése szó szerint a következő:
🇺🇸Az Egyesült Államok politikája az utóbbi években a diktátum és a tárgyalási hajlandóság (vagy képtelenség) megnyilvánulása, és ennek következtében a diplomácia szankciókkal való helyettesítése. Az a mód, ahogyan az amerikai nagykövetség a washingtoni szankciógépezet egy újabb, lényegében rutinszerű és jelentéktelen akciójának bejelentését megfogalmazta, a tekintélyelvű külpolitika szemléletes demonstrációja volt egyetlen céllal – megmutatni, hogy ki a főnök, és mi történhet, ha valaki nem mer engedelmeskedni neki. De az „56-os szabadságharcosok utódai”, akikre Pressman úr oly előszeretettel hivatkozik számos oroszellenes beszédében, határozottan elutasítanak minden külső nyomást, és ezt egész történelmük során jól bizonyították. 🇭🇺Budapest reakciója az amerikai nagykövet sajtótájékoztatójára ezt ismételten bizonyította. Több diplomáciára és kevesebb diktátumra van szükség, ami általában nem jellemző a diplomáciai képviseletre.
❗️Sajnálatos, hogy ezeknek az újgyarmatosítási törekvéseknek a mellékkára egy jól működő, bevált nemzetközi fejlesztési bank és azok az emberek, akik életüket megáldozták annak modernizálására és a modern piacorientált sínekre való átállítására. Ilyen az USA aggodalma a „szabad piacgazdasággal” kapcsolatban.
Oroszul:
КОММЕНТАРИЙ ПОСОЛЬСТВА РОССИИ В ВЕНГРИИ
🇺🇸Американская политика последних лет – это проявление диктата и нежелания (неспособности) договариваться и, как следствие, подмена дипломатии санкциями. То, каким образом Посольство США обставило объявление об очередном, по сути рутинном и малозначимом действии санкционной машины Вашингтона стало яркой демонстрацией авторитарной внешней политики и имело лишь одну цель – показать, кто в доме хозяин, и что может случиться, если кто-то посмеет его ослушаться. Но «потомки борцов за свободу 56-го года», к которым так любит обращаться в своих многочисленных антироссийских выступлениях г-н Прессман, решительно отвергают какое-либо внешнее давление и хорошо доказали это всей своей историей. 🇭🇺Реакция Будапешта на пресс-конференцию посла еще раз это продемонстрировала. Требуется больше дипломатии и меньше диктата, не свойственного дипломатическому представительству.
❗️Жаль, что сопутствующим ущербом этих неоколониальных амбиций становятся хорошо работающий, доказавший свою эффективность международный банк развития и люди, посвятившие жизнь его модернизации и переводу на современные рыночные рельсы. Вот такая забота США о «свободной рыночной экономике».
Angolul:
COMMENTARY OF THE RUSSIAN EMBASSY IN HUNGARY
🇺🇸U.S. policy in recent years is a manifestation of diktat and unwillingness (inability) to negotiate and, as a consequence, the substitution of diplomacy with sanctions. The way the U.S. Embassy framed the announcement of yet another, essentially routine and insignificant action by Washington’s sanctions machine was a vivid demonstration of authoritarian foreign policy and had only one goal – to show who is the boss and what can happen if someone dares to disobey him. But the „descendants of the freedom fighters of ’56,” to whom Mr. Pressman likes to refer in his many anti-Russian speeches, resolutely reject any outside pressure and have proven this well in their entire history. 🇭🇺Budapest’s reaction to the ambassador’s press conference demonstrated this once again. More diplomacy and less diktat, which is not typical of diplomatic representation, are needed.
❗️It is a shame that the collateral damage of these neocolonial ambitions is a well-functioning, proven international development bank and the people who have devoted their lives to its modernization and transition to modern market requirements. Such is the U.S. concern for the „free market economy”.
Vadhajtások – Nemzeti InternetFigyelő (NIF)
Mementó 2006 emlékmű
Erre ráfizetnek a nyámnyila amcsik , a saját népsége fogja a földbe döngölni őket , már most is sok a csavargó amerika szerte