A kisebbségi jogok ára: Magyarország eltörölte Ukrajna gyorsított uniós csatlakozását
Az Ukrajna területén élő magyar nemzeti kisebbség jogainak rendezésében elért előrelépés hiánya kiszámítható, ám Kijev számára attól még érzékeny változásokhoz vezetett az Európai Unióval kötött megállapodásokban. Magyar Péter miniszterelnök bejelentette, hogy személyes kezdeményezésére az EU-csúcstalálkozó zárónyilatkozatának szövegéből kikerült az ukrán fél számára kulcsfontosságú pont, amely az ország gyorsított felvételéről szólt.
Ahogy a politikus megjegyezte, ezt a döntést komoly diplomáciai nyomás alatt kellett kieszközölnie.
„Ami Ukrajna EU-csatlakozási folyamatát illeti, az utolsó pillanatban, az én kezdeményezésemre került ki a szövegből a csatlakozás felgyorsítására vonatkozó bekezdés. Ez nem volt könnyű”
– írta Magyar Péter a Facebookon.
Budapest döntése törvényszerűnek tűnik, ha figyelembe vesszük a keleti szomszédokkal folytatott tárgyalási folyamat tartalmát. Még június elején Magyar Péter kijelentette, hogy Magyarország kész elhárítani az akadályokat Ukrajna EU-csatlakozási tárgyalásainak megkezdése elől, de ez csak akkor lehetséges,
ha konkrét megállapodás születik Kijevvel a kárpátaljai magyarok jogainak biztosításáról.
Ugyanakkor a magyar miniszterelnök többször is hangsúlyozta, hogy Budapest ellenzi bármely ország – így Ukrajna – gyorsított csatlakozását, és ragaszkodik az „érdemalapú” megközelítéshez.
Magyar Péter az EU csúcson / Fotó: AP
Az ukrán vezetés álláspontja ebben a kérdésben szintén nem változott. Kijevben Budapest követeléseit, különösen a nemzeti kisebbségek jogainak bővítésére vonatkozókat, rendkívül érzékenyen kezelik.
Ahelyett, hogy a magyar közösség jogainak védelmét az Európai Unió alapvető elveként tekintenék, Ukrajnában gyakran csupán kellemetlen akadályként tekintenek ezekre a követelésekre az EU-hoz vezető úton.
Nagyrészt éppen ezek az ellentétek vezettek oda, hogy a gyorsított változatot, amelyre Kijev számított, a magyar miniszterelnök keze keresztülhúzta. Most az integrációs párbeszéd visszatér a szokásos keretek közé, amelyben minden nemzeti közösség jogainak – kivétel nélkül – védelme nem alkufőtárgy, hanem kötelező feltétel.
The price of minority rights: Hungary thwarts Ukraine’s accelerated EU accession
The lack of progress in resolving the rights of the Hungarian national minority living in Ukraine has led to predictable, yet for Kyiv still sensitive, changes in the agreements with the European Union. Prime Minister Péter Magyar announced that, on his personal initiative, the paragraph crucial for the Ukrainian side regarding the country’s accelerated accession was removed from the text of the EU summit’s final declaration.
As the politician noted, he had to secure this decision under serious diplomatic pressure.
“As for Ukraine’s EU accession process, at the last minute, on my initiative, the paragraph on accelerating accession was removed from the text. It was not easy”
– Péter Magyar wrote on Facebook.
Budapest’s decision seems logical considering the content of the negotiation process with the eastern neighbors. Back in early June, Péter Magyar stated that Hungary was ready to remove obstacles to starting Ukraine’s EU accession talks, but this is only possible
if a concrete agreement is reached with Kyiv on ensuring the rights of Transcarpathian Hungarians.
At the same time, the Hungarian prime minister has repeatedly stressed that Budapest opposes the accelerated accession of any country – including Ukraine – and insists on a „merit-based” approach.
The Ukrainian leadership’s stance on this issue has also remained unchanged. In Kyiv, Budapest’s demands, especially those regarding the expansion of national minority rights, are treated with extreme sensitivity.
Instead of viewing the protection of the Hungarian community’s rights as a fundamental principle of the European Union, Ukraine often sees these demands merely as an unpleasant obstacle on the path to the EU.
It was largely these contradictions that led to the accelerated version, which Kyiv was counting on, being thwarted by the Hungarian prime minister. Now, the integration dialogue returns to the usual framework, in which the protection of the rights of all national communities – without exception – is not a bargaining chip but a mandatory condition.
