Donald Trump teljes beszéde az Irán elleni amerikai támadás után
Szombat este a Fehér Házból sugárzott televíziós beszédében Donald Trump amerikai elnök kijelentette, hogy az amerikai erők egy nagyszabású éjszakai művelet során „teljesen megsemmisítettek” három iráni nukleáris létesítményt. A támadásokat „látványos katonai sikernek” nevezte, és további lépésekkel fenyegetőzött, ha Teherán nem törekszik a békére.
Az alábbiakban közöljük Trump elnök nemzethez intézett beszédének teljes szövegét:
„Nagyon köszönöm.
Nemrégiben az amerikai hadsereg hatalmas, precíziós csapásokat mért az iráni rezsim három legfontosabb nukleáris létesítményére: Fordo, Natanz és Esfahan. Ezeket a neveket mindenki évek óta hallotta, miközben ezek a rettenetesen pusztító létesítmények épültek.
Célunk az volt, hogy megsemmisítsük Irán nukleáris dúsítási kapacitását, és véget vessenek a világ első számú terrorizmust támogató állama nukleáris fenyegetésének.
Ma este bejelenthetem a világnak, hogy a csapások látványos katonai sikert hoztak. Irán legfontosabb nukleáris dúsító létesítményei teljesen megsemmisültek. Iránnak, a Közel-Kelet zsarnokának, most békét kell kötnie. Ha nem teszi, a jövőbeli támadások sokkal nagyobbak és sokkal egyszerűbbek lesznek.
40 éve Irán azt mondja: Halál Amerikára, halál Izraelre. Ölték az embereinket, végtagjaikat robbantották le útmenti bombákkal. Ez volt a specialitásuk. Több mint 1000 embert vesztettünk, és több százezren haltak meg a Közel-Keleten és szerte a világon, közvetlenül az ő gyűlöletük következtében. Sokan haltak meg a tábornokuk, Qassim Soleimani keze által. Régen elhatároztam, hogy nem hagyom, hogy ez tovább folytatódjon. Ez nem fog tovább folytatódni.
Szeretnék köszönetet mondani és gratulálni Bibi Netanyahu miniszterelnöknek. Olyan csapatként dolgoztunk együtt, ahogy talán még soha senki, és nagy utat tettünk meg annak érdekében, hogy megszüntessük ezt a szörnyű fenyegetést, amely Izraelt sújtotta. Szeretnék köszönetet mondani az izraeli hadseregnek a csodálatos munkáért, amit végeztek. És ami a legfontosabb, gratulálni szeretnék azoknak a nagyszerű amerikai hazafiaknak, akik ma este repülték ezeket a csodálatos gépeket, valamint az Egyesült Államok hadseregének egy olyan műveletért, amilyet a világ sok-sok évtizede nem látott.
Remélhetőleg többé nem lesz szükségünk a szolgálataikra ebben a minőségükben. Remélem, hogy így lesz. Szeretnék gratulálni a vezérkari főnöknek, Dan „Razin” Caine tábornoknak, a kiváló tábornoknak, valamint az összes zseniális katonai szakembernek, aki részt vett ebben a támadásban.
Mindezeket figyelembe véve, ez nem mehet így tovább. Vagy béke lesz, vagy Iránra tragédia vár, amely messze meghaladja azt, amit az elmúlt nyolc napban láttunk. Ne feledjék, még sok célpont maradt. A ma esti volt messze a legnehezebb és talán a leghalálosabb. De ha a béke nem jön gyorsan, akkor precízen, gyorsan és ügyesen fogjuk leküzdeni a többi célt is. A legtöbbjüket perceken belül ki lehet iktatni. Nincs olyan hadsereg a világon, amely képes lett volna arra, amit mi ma este tettünk. Még csak közel sem. Soha nem volt olyan hadsereg, amely képes lett volna arra, ami nemrég történt.
Holnap, Caine tábornok, Pete Hegseth védelmi miniszter sajtótájékoztatót tart 8 órakor a Pentagonban. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek. Különösen Istennek. Csak annyit szeretnék mondani, hogy szeretünk téged Istenem, és szeretjük nagyszerű hadseregünket. Védd meg őket. Isten áldja a Közel-Keletet. Isten áldja Izraelt és Isten áldja Amerikát. Nagyon köszönöm. Köszönöm.”
Kiemelt képen: Trump elnök beszédet mond a nemzethez 2025. június 21-én, Washingtonban, DC-ben © Pool / Getty Images
Kapcsolódó:
Donald Trump már nem a béke elnöke, az USA is megtámadta Iránt
Mementó 2006 emlékmű
