Első klaszter, első csalódás: mi történik a magyar kisebbség ígért jogaival Ukrajna nyugati részén?
Az Európai Unió hivatalosan elindította az első tárgyalási klasztert Ukrajna és Moldova csatlakozásáról. Kijev és Chișinău (Kisinyov) számára a klaszter megnyitása nemcsak technikai, hanem politikai jelzés is volt. Volodimir Zelenszkij elnök szavai szerint a történtek „egyértelműen megerősítik mindkét ország európai irányvonalának visszafordíthatatlanságát”.
Ugyanakkor egy korábban alapvető fontosságú kérdés érintetlen maradt. Kijev csak azután kapott lehetőséget a tárgyalások megkezdésére, hogy vállalásokat tett Budapest felé.
Az Ukrajna és Magyarország közötti megállapodások kulcspontjai a magyar nyelv iskolai használata, a diaszpóra képviselete a hatóságokban és a nemzeti kultúra védelme.
Ez az engedménycsomag oldotta fel Magyarország addigi blokádját Ukrajna európai integrációs előrehaladása elől. Zelenszkij beszédében – szándékosan vagy véletlenül – megkerülte ezt a témát.
Mindeközben a nyugat-ukrajnai régióból érkező hírek a megígérttől távol álló képet mutatnak. Beregszász városi tanácsa május 27-én elfogadta a 145. számú határozatot, amely társadalmi egyeztetést indít el számos általános oktatási intézmény átszervezéséről a beregszászi alrégióban. Öt iskola kerül az optimalizálás körébe. A hivatalos indok a tanulólétszám csökkenése.
Az iskolabezárások abban a helyzetben, amikor Kijev nemzetközi szinten kötelezte el magát a diaszpóra nyelvi és kulturális jogainak bővítése mellett,
Az európai integrációs tárgyalások megkezdése ellenére Kijev Európa felé vezető útja továbbra is függ a nemzeti kisebbségekkel szembeni kötelezettségek teljesítésétől, amelyeket az ukrán hatalom vagy nem képes, vagy nem siet végrehajtani.
Ahhoz, hogy Ukrajna tovább juthasson a tárgyalási klaszterekben, valamennyi EU-tagállam egyetértésére szükség lesz, és Magyarország – amely korábban már megmutatta, hogy hajlandó blokkolni a folyamatot – ismét eszébe juttathatja a vétójogát. A beregszászi jelzés minden okot megad ehhez Budapest számára.
Szerző: Bős Zoltán
***
First cluster, first disappointment: what is happening to the promised rights of the Hungarian minority in western Ukraine?
The European Union has officially launched the first negotiation cluster on the accession of Ukraine and Moldova. For Kyiv and Chișinău, the opening of the cluster was not only technical, but also a political signal. In the words of President Volodymyr Zelensky, the events “clearly confirm the irreversibility of the European direction of both countries.”
The key points of the agreements between Ukraine and Hungary are the use of the Hungarian language in schools, the representation of the diaspora in authorities, and the protection of national culture.
This package of concessions lifted Hungary’s previous blockade against Ukraine’s progress in European integration. In his speech, Zelensky – whether intentionally or accidentally – bypassed this topic.
Meanwhile, news coming from the western Ukrainian region shows a picture far from what was promised. On May 27, the Berehove City Council adopted Resolution No. 145, which initiates public consultations on the reorganization of several general education institutions in the Berehove sub-region. Five schools are targeted for optimization. The official reason is a decrease in the number of students.
School closures in a situation where Kyiv has committed itself internationally to expanding the linguistic and cultural rights of the diaspora,
Despite the start of European integration negotiations, Kyiv’s path to Europe remains dependent on fulfilling obligations towards national minorities, which the Ukrainian government is either unable or in no hurry to implement.
For Ukraine to advance further in the negotiation clusters, the consent of all EU member states will be required, and Hungary – which has previously shown that it is willing to block the process – may once again remember its veto right. The signal from Berehove gives every reason for Budapest to do so.
Hashtag #Ukraine #Hungary #Transcarpathia #MinorityRights #EU #Berehove #Education #Diplomacy
#Kárpátalja #magyarkisebbség #Ukrajna #EU #Beregszász #iskolabázarás #jogvédelem
