Kónya-Hamar Sándor: A KÖLTÉSZET NAPJÁN – 2024. április 11.
Ma, április 11-én, József Attila (1905) születésnapján, a Magyar Költészet Napján, mely Márai Sándor (1900) születésnapja is(!), nem tudok másra gondolni, mint Tandori Dezső A damaszkuszi út c. versére, melynél tömörebb megfogalmazását – mindössze két sorban – élet és halál szintézisének, annak a rejtélyes boldogságnak, mely a vers életátalakító misztériumát is jelenti, nemcsak a magyar, de más költészetben sem találhatni. Íme:
A DAMASZKUSZI ÚT
Most, mikor ugyanúgy, mint mindig,
Legfőbb ideje, hogy.
Aki ismeri Rainer Maria Rilke, Archaikus Apollo-torzó c. versét, s annak zárómondatát :
Du must dein Lehen andern.
Annak négy kitűnő, elsőrendű magyar fordítását is kínálom:
Tóth Árpád : Változtasd meg élted.
Farkasfalvy Dénes : Másképpen kell élned.
Kosztolányi Dezső : Kezdj újra élni.
Serfőző Attila : Élj másképp, nem kell félned.
Mert „…ugyanúgy, mint mindig, legfőbb ideje, hogy.”
Amit Rilke németül és utánozhatatlanul megfogalmaz, azt mi magyarok, mintegy rejtjelkulcsaként a Tandori-versnek, egyelőre négy, de lehet, hogy lassan több…megfogalmazásban is.., olvashatjuk! Hogy mi az élet alapja, oktalan indoka, célja és örök, végső egyszerűsége is!
Hát nem vagyunk mi, magyarok, összehasonlíthatatlanul gazdagok?!
A két költőről pedig:
MÁRAI
A polgár vallomását
Sokáig nem értette senki.
Magyar volt pedig.
San Diegoban sem yenki.
A történelem, mint sorsa,
Számára egyirányú út volt,
Megkerülhetetlen elv.
S egyetlen hazája: az anyanyelv!
MÁRAI SÁNDOR EMLÉKE
Zászlóként lobog
A magyar nyelv várfokán –
Őrízzük!- mint hamvait
A Csendes-óceán!
JÓZSEF ATTILA
Verset írok küszködve,
Lázadva és egyedül.
Vonat elől sínpár között,
Kóbor kutya menekül –
HÚSVÉT UTÁN–SOLI DEO GLORIA
Egy régi keleti mondás szerint:
Egy évre készül, ki gabonát vet.
Tíz évre, ki gyümölcsfát ültet.
Legalább százévre, ki gyereket szül és nevel.
De egy ezredévre az, aki egy nép,
Egy nemzet lelkét adja vissza!
S meg is védi azt!
Iszonyú küzdelem vár reánk, nemzetem!
S még érvényes a milleneumi fohász:
Ne csak a Fiadat küld el közénk, Uram!
De jöjj el Te magad is!
S akkor lesz egy újabb ezredév!
És lesz feltámadás!
Tisztelt Olvasók! A portál működtetéséhez nagyon nagy szükségünk van az Önök támogatására.
Kérjük Önöket, hogy a
DONATE
gombra kattintva segítsék anyagi hozzájárulásukkal működésünket!
A portál valóban független, anyagi támogatást semmilyen szervezettől, vagy politikai erőtől nem kapunk, ezért a legkisebb támogatásnak is örülünk.
Nagyon köszönjük!
Kónya-Hamar Sándor
Mementó 2006 emlékmű
S akkor lesz egy újabb ezredév!
És lesz feltámadás!
Kónya-Hamar Sándor
Nemzeti InternetFigyelő (NIF)
Válaszom rá:
Melyet ma um. Költészetnapja – már lassan nem lesz nap a 365 ből itt is mindent foglalsz…ha ez így folytatódik… VERSBEN VÁLASZOLOK NEKED IDEGEN!
HA MAJD…
Ha majd nem csak beszélni, írni vagy olvasni is tudsz,
Érteni is fogod a magyart, akkor majd nem írod, hogy fel mert támadunk!
Okosnak, sőt embernek képzeled magad, akkor, amikor kannibál vagy!
Szomorú vagyok és írom szomorú sorsaim, ez mind te vagy!
Alamuszi gyáva alak, aki soha nem szemből, ha nem hátulról döfi szíven sors társát!
Sok – sokk ezredév alatt – ma sem tanultad meg, hogy egy- ember nem árt senkinek!
De mint tudod, egyszer véget ér aminek kezdete volt van lesz még az is és e kör megszakad!
Nem szakad a szív mert az mindig velem van – de a fejed most a Giotin alatt van!
Porba hullik, tudd nincs újabb ezred év számodra mert még matekos se vagy!
Nem ismerted a tant a számtant – pedig a TAN és az Ú most véglegesen ellened vall!
Mert gúnyt űztél hitem-tudom ősi kezdet emberi alapjogból, irigységedből megfertőzted a vért!
Melyet neked is az Úr a Teremtőm adott, szabad akarattal, melyet átváltottál, mert a szavat nem értetted – érted se írtam már se vérfertőzötteidnek – ha nem benned ezt most tudatosítottam!
Kelt Bázakerettye, rendíthetetlen hűséggel az uraban 2024. 04. 12. 0:21-kor id. Kiss László
• A cikk címének értelme: az csak annak tűnik ami—-s-nem bosszúból se haragból üzentem az úr szám tanával: – ha nem csak az ítéletét közvetíttettem felétek !
00000000000000000000
S akkor lesz egy újabb ezredév!
És lesz feltámadás!
Kónya-Hamar Sándor
Nemzeti InternetFigyelő (NIF)
Válaszom rá:
Melyet ma um. Költészetnapja – már lassan nem lesz nap a 365 ből itt is mindent foglalsz…ha ez így folytatódik… VERSBEN VÁLASZOLOK NEKED IDEGEN!
HA MAJD…
Ha majd nem csak beszélni, írni vagy olvasni is tudsz,
Érteni is fogod a magyart, akkor majd nem írod, hogy fel mert támadunk!
Okosnak, sőt embernek képzeled magad, akkor, amikor kannibál vagy!
Szomorú vagyok és írom szomorú sorsaim, ez mind te vagy!
Alamuszi gyáva alak, aki soha nem szemből, ha nem hátulról döfi szíven sors társát!
Sok – sokk ezredév alatt – ma sem tanultad meg, hogy egy- ember nem árt senkinek!
De mint tudod, egyszer véget ér aminek kezdete volt van lesz még az is és e kör megszakad!
Nem szakad a szív mert az mindig velem van – de a fejed most a **eliotin alatt van!
Porba hullik, tudd nincs újabb ezred év számodra mert még matekos se vagy!
Nem ismerted a tant a számtant – pedig a TAN és az Ú most véglegesen ellened vall!
Mert gúnyt űztél hitem-tudom ősi kezdet emberi alapjogból, irigységedből megfertőzted a vért!
Melyet neked is az Úr a Teremtőm adott, szabad akarattal, melyet átváltottál, mert a szavat nem értetted – érted se írtam már se vérfertőzötteidnek – ha nem benned ezt most tudatosítottam!
Kelt Bázakerettye, rendíthetetlen hűséggel az uraban 2024. 04. 12. 0:21-kor id. Kiss László
• A cikk címének értelme: az csak annak tűnik ami—-s-nem bosszúból se haragból üzentem az úr szám tanával: – ha nem csak az ítéletét közvetíttettem felétek !
• ** annak ellenére, hogy nyilvánosan dicsérte Eliot halálát, úgy érezte… ki vol ELIOT: Eliot (ejtsd: eliöt), 1. Eduard Granville, lord, St.-Germans grófja, angol államférfiu, szül. 1798 aug. 29., megh. Port Clintben, Portsmouth mellett 1877 … FORRÁS INTERNET… ÜDVÖZÖLJÜK GUILLOTINE-JA!