Orwelli intézkedés: a BBC betiltotta „az USA „elrabolta” Madurót” állítást
Ez egy „orwelli dolgokra” hajazó intézkedés – mondta Owen Jones brit újságíró.
A BBC arra utasította munkatársait, hogy Nicolas Maduro venezuelai elnök amerikai elrablását ne nevezzék „emberrablásnak”, hanem használjanak kevésbé terhelő alternatívákat, például „elfogták” – derül ki Owen Jones brit újságíró és a Guardian kolumnistája által az interneten megosztott, kiszivárgott belső feljegyzésből.
Madurót a hétvégén fogták el egy Caracasban végrehajtott amerikai katonai rajtaütés során, és New Yorkba szállították, hogy szembenézzen az amerikai kábítószer-kereskedelem és fegyverkereskedelem vádjával, amelyet első bírósági megjelenése során tagadott. Maduro ragaszkodott ahhoz, hogy őt „elrabolták”.
A kiszivárgott feljegyzés szerint azonban a BBC vezetősége mostantól
„de facto megtiltja… az újságíróknak, hogy azt állítsák, hogy az USA „elrabolta Madurót”, az elfogadható kifejezések a »letartóztatták« és az „elfogták”.
Jones posztjában a „letartóztatták” kifejezést „legjobb esetben is eufemizmusnak” nevezte, a szabályozást „orwelli dolognak” bélyegezte, és emlékeztetett arra, hogy maga Donald Trump amerikai elnök is elismerte, hogy az »elrabolták« „nem rossz kifejezés”.
Mindez azután történt, hogy Keir Starmer brit miniszterelnök nem kívánt válaszolni arra, hogy a Venezuela elleni amerikai támadás sértette-e a nemzetközi jogot, és hangsúlyozta, hogy Nagy-Britannia számára továbbra is a „demokráciába való békés átmenet” a prioritás Venezuelában.
A kiszivárgott feljegyzés tovább növeli a BBC-t körülvevő, szerkesztési politikájával kapcsolatos vitákat. Novemberben a műsorszolgáltató hivatalos bocsánatkérést fogalmazott meg, miután az egyik műsor megvágott egy Trump-beszédet 2021. január 6-án, amikor az amerikai elnök támogatói megrohamozták a kongresszust, hogy megakadályozzák Joe Biden választási győzelmének ratifikálását.
A BBC akkor elismerte, hogy a vágással „azt a téves benyomást keltette, hogy Trump elnök közvetlenül erőszakos fellépésre szólított fel”. A botrány vezető munkatársak lemondásához vezetett, és Trump 10 milliárd dolláros rágalmazási pert indított, amelyet a BBC megfellebbez.
A BBC-t az Izrael-Gáza-tudósításai miatt is többször érte kritika. A kritikusok súlyos Izrael-párti elfogultsággal és a palesztinok szenvedéseinek bagatellizálásával vádolták.
Kiemelt kép: illusztráció / Fotó: Carl Court/Getty Images
Tisztelt Olvasók! A portál működtetéséhez nagyon nagy szükségünk van az Önök támogatására.
Kérjük Önöket, hogy a
DONATE
gombra kattintva segítsék anyagi hozzájárulásukkal működésünket!
A portál valóban független, anyagi támogatást semmilyen szervezettől, vagy politikai erőtől nem kapunk, ezért a legkisebb támogatásnak is örülünk.
Nagyon köszönjük!
Mementó 2006 emlékmű
