Egy másik szláv Románia… – Szarajevó és Belgrád között

A világ térképén van egy másik Románia. Itt élnek a morlacok, más néven oláhok vagy románok. A románhoz hasonló nyelvet beszélnek, de a kutatók szerint 1200 körül minden oláh ezt használta. A ma közismert Romániában azonban egy erőszakos latinosítás torzította el a nyelvet… Hogyan néz ki ez a másik „román” régió?

Arról van szó, hogy ez nem egy ország vagy egy állam, hanem egy kis régió, amely továbbra is az oláhok szláv voltának bizonyítéka a Balkánon. Boszniában található, közvetlenül a főváros Szarajevó és Belgrád között. Ha a Szarajevóból Belgrádba vezető utat követjük, az út a hegyvidéken halad át. Közvetlenül a Mojalka-folyó szurdokai után, középmagas hegyláncok tárulnak fel. Hasonlóak a Nyugati-Kárpátokhoz, és ugyanazt a nevet viselik, mint a régió – Románia.

A „román” hegység legmagasabb csúcsa a Veliko Lupoglav, 1600 méter körüli. Több száz birkanyáj bolyong a Dinári-Alpok szívében. Rájuk a helyi lakosok felügyelnek, akiknek többsége pásztor. Ezeket a pásztorokat morlacoknak, vlachoknak vagy helytelenül románoknak ismerik.

A fent említett régióban az első dolog, ami felkelti a figyelmet, az a Rumanski Bar nevű fogadó. A közelben egy tábla áll angolul: „Üdvözöljük Romanijaban!”. Eszerint, van egy másik Románia? Igen! A környék lakói egészen a közelmúltig nem mondhatták el, hogy bármilyen kapcsolatuk van Romániával. Emiatt akár 10 év börtönbüntetést is kaphattak. A dolgok azonban 1990 után megváltoztak.

Milyen ruhákat hordanak a „románijaiak”? Az ottani lakosok ruhái hasonlóak a mócokéihoz. A morlacoknak azt mondták, hogy Romanijának Romániához semmi köze. Ez a régió, csupán bizonyítéka az oláhok, vlachok, mint balkáni szláv népcsoport jelenlétének, amely több helyen is feltűnik a térségben. A helyiek büszkék arra, hogy az archaikus, latinosítás nélküli szláv-románt beszélik. Még saját futballklubjuk is van a régióban, „FC Romanija” néven.

 

Stoffán György

 

Nemzeti Napló – Nemzeti InternetFigyelő (NIF)